গৃহিণী সচিবঃ সখী মিথঃ
প্রিয়শিষ্যা ললিতে কলাবিধৌ।
করুণাবিমুখেন মৃত্যুনা
হরতা ত্বাং বদ কিং ন মে হৃতম্॥
প্রিয়শিষ্যা ললিতে কলাবিধৌ।
করুণাবিমুখেন মৃত্যুনা
হরতা ত্বাং বদ কিং ন মে হৃতম্॥
অর্থ:-
প্রিয় পত্নী ইন্দুমতীর মৃত্যুর পর অজ বিলাপ করতে করতে বলছে - "তোমার আর আমার কতই না সম্পর্ক! তুমি আমার গৃহিণী ছিলে,আমার সচিব ছিলে,অনন্য সখী ছিলে,আমার সঙ্গিনী ছিলে,সংগীত নৃত্যাদি ললিতকলা ক্ষেত্রে ছিলে আমার প্রিয়শিষ্যা৷কিন্তু হায়! নিষ্করুণ,ক্রূর কাল তোমায় নিয়ে গেল ৷কাল তোমাকে নয়, আমার সর্বস্ব হরণ করেছে ৷ "
No comments:
Post a Comment