Adage from Mahabharata

          বাংলা প্রবাদ-প্রবচনে মহাভারত

                  ➽ যে কোন ভাষার মূল্যবান সম্পদ হল প্রবাদ-প্রবচন।প্রবাদ হল মানবসমাজের দীর্ঘদিনের অভিজ্ঞতালব্ধ জীবনসত্যের স্মারক কোনো জনপ্রিয় বিদ্রুপাত্মক সংক্ষিপ্ত উক্তি।বচন হল কথা। কিন্ত প্রবচন হল প্রজ্ঞাবান, মননশীল বা সৃজনশীল ব্যক্তির অভিজ্ঞতাপ্রসূত ব্যক্তিগত সৃষ্টি।আমাদের দৈনন্দিন জীবনে কথাবার্তায় মহাভারত ও রামায়ণ - মূলক বহু প্রবাদ - প্রবচনের ব্যবহার করে থাকি । এর দ্বারা বুঝতে পারা যায় ঐ দুই মহাকাব্য আমাদের চিত্তে আপনা থেকেই  অনুপ্রবিষ্ট । এই প্রবাদ প্রবচন বাংলা ভাষার অমূল্য সম্পদ।আজ আমরা আমাদের জাতীয় মহাকাব্য মহাভারত থেকে আহৃত ও পরিপুষ্ট কিছু জনপ্রিয় বাংলা প্রবাদ-প্রবচন পরিবেশন করবো।

 ১ । ধর্মপুত্র যুধিষ্ঠির । 
 ২ । দাতা কর্ণ ।
 ৩ । অর্জুনের লক্ষ্যভেদ ।
 ৪ । বিদুরের ক্ষুদ ।
 ৫ । রন্ধনে দ্রৌপদী ।
 ৬ । শিখণ্ডী খাড়া করা ।
 ৭ । ভীষ্মের শরশয্যা ।
 ৮ । ভীষ্মের প্রতিজ্ঞা । 
 ৯ । শকুনির পাশা ।
 ১০ । শকুনির চাল । 
 ১১ । দুঃশাসনের রক্তপান।
 ১২ । দ্রৌপদীর বস্ত্রহরণ ।
 ১৩ । অশ্বত্থামা হত ইতি গজঃ ( এটি সংস্কৃত প্রবাদ হলেও বাংলার প্রবাদ হয়ে  গেছে ) 
 ১৪ । যথা ধর্ম তথা জয় ।
 ১৫ | পাপিষ্ঠ দুর্যোধন ।
 ১৬ | ঘরেতে নাহিক অন্ন তার নাম দাতাকর্ণ ।
 ১৭ | বুদ্ধিতে সেরা বৃহস্পতি , যুদ্ধে সেরা কর্ণ । 
 ১৮ । দুর্যোধনের শকুনি মামা ।
 ১৯ । অন্ধ ধৃতরাষ্ট্র ।
 ২০ । দমঘােষের বেটা শিশুপাল ।
 ২১ । চন্দ্র সূর্য অস্ত গেল , জোনাকি ধরে বাতি , ভীষ্ম দ্রোণ কর্ণ গেল , শল্য হল রথী ।
 ২২ । কংস গেল রসাতল , ধর্মের রহিল বল ।
 ২৩ । কংসমামার আদর।
 ২৪ । কংসরাজার বংশধর ।
 ২৫ । কংসের রাজ্যে হরিনাম নিষিদ্ধ ।
 ২৬ । কংসরাজার বদ ফরমাস । 
 ২৭ । পিতামহ ভীষ্ম । 
 ২৮ । বৃহন্নলা রথী যার , পরাজয় কোথা তার ।
 ২৯ । সখা যার জনার্দন , তার সঙ্গে কি সাজে রণ ?
 ৩০ । পাঁচভাতারী সতী । 
 ৩১ । ভীমের আবার একাদশী । 
 ৩২ । সকল ব্রত করলে যশী , বাকী আছে ভীম একাদশী ।
 ৩৩ । দুর্যোধনের মতাে জলস্তম্ভ করে থাকা । 
 ৩৪ । আসল মতলব দ্বৈপায়ন হ্রদে ডুবিয়ে রাখা ( গােপন করে রাখা অর্থে ) । 
 ৩৫ । কীচক বধ করা ।
 ৩৬ । লােহার ভীম ।
 ৩৭ । বেণী সংহার ।
 ৩৮ । একলব্যের গুরুদক্ষিণা ।
 ৩৯ । খাণ্ডব দহন ।
 ৪০ । পাণ্ডবদের অজ্ঞাতবাস।
 ৪১ । জরাসন্ধবধ ।
 ৪২ । দুর্যোধনের উরুভঙ্গ ।
 ৪৩ । কুরুক্ষেত্র হওয়া বা কুরুক্ষেত্র বাধানাে । 
 ৪৪ । কুরুপাণ্ডবের যুদ্ধ ।
 ৪৫ । দুর্যোধনের মরণ । 
 ৪৬ । বিপদে পড়লে মধুসূদন ।
 ৪৭ । মহাভারত তৈরী হওয়া । 
 ৪৮ | পঞ্চপাণ্ডব ।
 ৪৯ । মহাভারত অশুদ্ধ হওয়া ।
 ৫০ । এক পালি ধানে মহাভারত ।
 ৫১ । রাজসূয় যজ্ঞ ।
 ৫২ । অতিমানে কৌরবধ্বংস ।
 ৫৩ । ভীমরণ ।
 ৫৪ । ভীমবায়ু । |


 [ ⟴তথ্যসূত্র — ‘ বাংলা প্রবাদে মহাভারতীকথা ' — অধ্যাপক ডক্টর গােপেন্দু মুখােপাধ্যায় — ধ্বনি — অক্টোবর ১৯৮২ ) । ।