Saturday, December 3, 2022

Historical value of puranas

 পুরাণগুলির গুরুত্ব—

ঐতিহাসিক মূল্য—

              পুরাণগুলির ঐতিহাসিক মূল্য অনেক। পুরাণে প্রাচীন রাজাদের মধ্যে স্বায়ম্ভূব, দক্ষ প্রাচেতস্, বৈবস্বত,মান্ধাতা, সগর, রাম প্রমুখ রাজাদের বিবরণ যেমন পাওয়া যায়, তেমনি বৃহদ্রথবংশ, প্রদ্যোতবংশ,শিশুনাগবংশ, নন্দবংশ, মৌর্যবংশ, শুঙ্গবংশ, কণ্ববংশ, আন্ধ্রভৃত্যবংশ ও গুপ্তবংশের বিবিরণও পাওয়া যায়।এছাড়া উক্ত রাজবংশগুলির সমসাময়িক আভীর, শক, যবন, তুষার, হূণ প্রভৃতি শূদ্র ও ম্লেচ্ছ রাজবংশেরনির্ভরযোগ্য ইতিহাস পাওয়া যায়। তবে একথা ঠিক যে, রাজবংশগুলির ইতিহাস বর্ণনায় কোন কোন ক্ষেত্রেঅতিরঞ্জন, ভ্রমপ্রমাদ এবং কল্পনাবিলাসও আছে ।   

পুরাণের ধর্মীয় গুরুত্ব— 

      হিন্দুধর্মের দুটি প্রধান ধারা—বৈদিকধর্ম ও পৌরাণিক ধর্ম। পুরাণগুলিতে ব্রাহ্ম, পাঞ্চরাত্র, বৈষ্ণব, ভাগবত, শৈব, পাশুপত, গাণপত্য, শাক্ত প্রভৃতি বিভিন্ন ধর্মসম্প্রদায়ের সামাজিক ইতিহাস পাওয়া যায়। এখানে বেদানুসারী সাংখ্য, বেদান্ত প্রভৃতি দার্শনিক মতবাদের পাশাপাশি বেদবিরোধী কিছু মতবাদও স্থান পেয়েছে। এখানে লোকধর্মেরও বিশিষ্ট রূপ দেখা যায়। পৌরাণিকমতে সত্য ও অহিংসাই শ্রেষ্ঠ ধর্ম। সত্য শুধু অধ্যাত্মচেতনা নয়, এটা কায়িক-বাচিক-মানসিক বিশুদ্ধিকরণ। পুরাণমতে অহিংসা, ক্ষমা, ক্ষান্তি, শম, দম, ইন্দ্রিয়নিগ্রহ, দয়া, দান, শৌচ, তপঃ, সত্য, বিদ্যা, ত্যাগ, অক্রোধ, অস্তেয়, ধ্যান, দেবতাপূজা ইত্যাদি মহদ্ধর্ম।

এইভাবে পরিবর্তিত যুগধারায় ধর্মাচার ও সামাজিক কাঠামোতে যে সব বৈশিষ্ট্য যুক্ত হয়েছিল, পুরাণগুলি সেগুলির মধ্যে অপূর্ব সামঞ্জস্য বিধান করেছিল।


Friday, December 2, 2022

Features of puranas

 মহাপুরাণের বৈশিষ্ট্য

সাধারণভাবে পুরাণের পাঁচটি লক্ষণ স্বীকৃত হয়েছে এই সম্বন্ধে বায়ুপুরাণ  বিষ্ণুপুরাণে বলা হয়েছে-- 

সর্গশ্চ প্রতিসর্গশ্চ বংশো মন্বন্তরাণি 

বংশানুচরিতঞ্চৈব পুরাণং পঞ্চলক্ষণম্‌’।।

সর্গ মানে সৃষ্টি প্রতিসর্গপ্রলয়ের পর নতুন সৃষ্টি বংশদেবতা  ঋষিদের বংশাবলী মন্বন্তরএক এক মনুরশাসনকাল বংশানুচরিতরাজবংশগুলির ইতিহাস

 

উক্ত পাঁচটি লক্ষণ সম্বন্ধে সমস্ত পুরাণ একমত নয় মৎস্যপুরাণে আরো ব্যাপকভাবে পুরাণের লক্ষণ করা হয়েছে

 

উৎপত্তিং প্রলয়ঞ্চৈব বংশান্‌ মন্বন্তরাণি 

বংশানুচরিতঞ্চৈব ভুবনস্য বিস্তরম্।।

দানধর্মবিধিঞ্চৈব শ্রাদ্ধকল্পঞ্চ শাশ্বতম্

বর্ণাশ্রমবিভাগঞ্চ তথেষ্টাপূর্তসংজ্ঞিতম্।।

দেবতানাং প্রতিষ্ঠাদি যচ্চান্যদ্‌ বিদ্যতে ভুবি

তৎসর্বং বিস্তরেণ ত্বং ধর্মং ব্যাখ্যাতুমর্হসি।।

এখানে সর্গাদির অতিরিক্ত ভুবনবিস্তারদানধর্মশ্রাদ্ধকল্পবর্ণাশ্রমবিভাগইষ্টাপূর্ত         দেবতাপ্রতিষ্ঠা নামে আরো ছয়টিলক্ষণের কথা বলা হয়েছে

বিষয়বস্তুর বিচারে মহাপুরাণ  উপপুরাণগুলির মধ্যে কোন পার্থক্য নেই মূল পুরাণ রচনার  পর অন্যান্য অনেকবিষয় ধীরে ধীরে এর সঙ্গে যুক্ত হয়েছে যেমনজ্যোতিষশ্রাদ্ধকল্পকৃষিপশুপালনবাণিজ্যকর্মআয়ুর্বেদব্যাকরণ,ছন্দভূগোলঅস্ত্রবিদ্যাশারীরবিদ্যা প্রভৃতি

Thursday, December 1, 2022

Purana in Sanskrit

 -:पुराणलक्षणम्, पुराणस्य गुरुत्वं च :-

    

                भारतीय-संस्कृतेः मूलाधारं हि पुराणसाहित्यम्। ʻपुराणम्ʼ इत्यस्य अर्थः ʻपुरातनी कथाʼ। ब्राह्मणसाहित्ये उपनिषदि च ʻइतिहासपुराणम्ʼ इति शब्दस्य उल्लेखः कृतः। वैदिकसाहित्ये आख्यानम्, उपाख्यानम्, पुराणम्, इतिहासः, इत्येते शब्दाः प्रायः समार्थकरूपेण प्रयुक्ताः। अमरकोशे उक्तम्-- ʻपुराणं  पञ्चलक्षणम्ʼ। प्राचीनेषु पुराणेषु प्रदत्तं संज्ञानुसारं पुराणं खलु पुराकालस्य विवरणम्। यतः पुराकाले अतीते वा एवं सङ्घटितम्, अतः इदं पुराणमिति-- ʻपुरातनस्य कल्पस्य पुराणानि विदुर्वुधाःʼ(मत्स्यपुराणम्)। इतिहासात् पुराणस्य प्रभेदोऽस्ति। निरुक्तकाराणां मतानुसारेण पुराणस्य अर्थः-- ʻपुराणं कस्मात्? पुरा नवं भवति। निदानभूतम् इति ह एवमासीत् इति यत्र उच्यते स इतिहासः।ʼ सुप्रिसद्धेन पुराणगवेषकेण पण्डितेन Pargiter-महोदयेन उक्तम्-- "Purāna means any ‘old tale' or ‘ancient lore' generally, and Itihāsa would seen properly to denote a story of fact in accordance with its derivation ʻइति ह आसʼ, which rather denotes actual transitional history.'


पुराणस्य लक्षणम्

साधारणभावेन पुराणस्य पञ्चलक्षणम् स्वीकृतम्। अस्मिन् विषये वायुपुराणे, विष्णुपुराणे च उक्तम्—ʻसर्गश्च प्रतिसर्गश्च वंशो मन्वन्तराणि च।

वंशानुचरितञ्चैव पुराणं पञ्चलक्षणम्।।ʼ

सर्गः सृष्टिरिति। प्रतिसर्गः प्रलयात् परं पुनः सृष्टिः। वंशः—देवतानाम् ऋषीणां च वंशावली। मन्वन्तरम् एकैकस्य मनोः शासनकालः। वंशानुचरितम् राजवंशानाम् इतिहासः। मत्सपुराणे एतद्व्यतिरिक्तं भुवनविस्तारः, दानधर्मः, श्राद्धकल्पम्, वर्णाश्रमविभागः, इष्टापूर्तम्, देवताप्रतिष्ठा चेति षट् लक्षणं  स्वीकृतम्।                                                                                                                           मूलपुराणानाम् रचनायाः परम् अन्ये च वहवः विषयाः पुराणेषु सन्निविष्टाः। यथा—ज्योतिषम्, श्राद्धतत्त्वम्, कृषिकर्म, पशुपालनम्, वाणिज्यकर्म, आयुर्वेदः, व्याकरणम्, छन्दः, भूगोलम्, वास्तुविद्या, अस्त्रविद्या, शारीरविद्या इत्यादयः।

पुराणानाम् ऐतिहासिकं मूल्यम्

        पुराणानाम् प्रभूतम् ऐतिहासिकं मूल्यम् अस्ति। पुराणेषु स्वायम्भुवः, दक्षः प्राचेतः, वैवस्वतः, मान्धाता, सगरः, रामः प्रमुखानाम् राज्ञां विवरणं यथा लभ्यते, तथा वृहद्रथवंशः, प्रद्योतवंशः, शिशुनागवंशः, नन्दवंशः, मौर्यवंशः, शुङ्गवंशः, कण्ववंशः, आन्ध्रभृत्यवंशः, गुप्तवंशः इत्यादीनाम् राजवंशानां विवरणमपि लभ्यते।

एतद्व्यतिरिक्तं उल्लिखितानाम् राजवंशानां समकालीनानाम् आभीर-शक-यवन-तुषार-हूण-शूद्र-म्लेच्छादीनाम् राजवंशानां निर्भरयोग्यः इतिहासोऽपि लभ्यते। सत्यमेतत् यत्, राजवंशानाम् इतिहासवर्णने केषुचित् क्षेत्रेषु अतिरञ्जनम्, भ्रम-प्रमादः, कल्पना-विलासोऽपि दृश्यते।

पुराणानां धर्मीयं गुरुत्वम्

         हिन्दुधर्मस्य प्रधानं धाराद्वयम्—वोदिकधर्मः, पौराणिकधर्मश्चेति। पुराणेषु ब्राह्म-पाञ्चरात्र-वैष्णव-भागवत-शैव-पाशुपत-गाणपत्य-शाक्तादीनां धर्मसम्प्रदायानां सामाजिकः इतिदासः लभ्यते। पुराणेषु वेदानुसारिभिः सांख्य-वेदान्तादि-दार्शनिक-मतवादैः सह वेदविरोधिनः केचित् मतवादा अपि वर्णिताः। अत्र लौकिकधर्मस्यापि विशिष्टं रूपं दृश्यते। पौराणिकमते-- सत्यम्, अहिंसा च श्रेष्ठः धर्मः। सत्यम् इति न केवलम् अध्यात्मचेतना, कायिक-वाचिक-मानसिकं विशुद्धिकरणमपि। पुराणमते—अहिंसा, क्षमा, क्षान्तिः, शमः, दमः, इन्द्रियनिग्रहः, दया, दानम्, शौचम्, तपः, विद्या, त्यागः, अक्रौधः, अस्तेयः, ध्यानम्, देवतापूजा इत्यादयः महद्धर्माः। एवम् परिवर्तितायां युगधारायां धर्माचारे समाजभावनायां च यानि वैशिष्ट्यानि युक्तानि, पुराणेषु तेषाम् अपूर्वं सामञ्जस्यविधानं कृतम्।

भारतीयसाहित्ये पुराणस्य प्रभावः

         लौकिकसंस्कृतस्य विविधानां शाखानां ग्रन्थेषु, तथा आधुनिक-भारतीय-भाषाभिः रचितेषु ग्रन्थेषु अपि पुराणजातीयानाम् आख्यानानां प्रभावः दृश्यते। हरिवंशमपि पुराणम् इति केचित् मन्यन्ते। हेमाद्रि-शूलपाणि-वाचस्पतिमिश्र-प्रमुखानां ग्रन्थेषु, हरविजयम्, श्रीकण्ठचरितम्, हरचरितचिन्तामणि, दशावतारचरितम्, शिवलीलार्णवम् इत्यादिषु काव्येषु पुराणस्य बहवः विषयाः गृहीताः। मध्ययुगस्य अधिकांशं काव्यं, नाटकं च पुराणे वर्णितेन उपाख्यानेन पुष्टम्। वङ्गसाहित्येऽपि पुराणस्य प्रभावः प्रभूतं दृश्यते। वैष्णवपदावल्याः वृत्तान्तानाम् उत्सः विष्णुपुराणम्, ब्रह्मवैवर्तपुराणम्, श्रीमद्भागवतम्, पद्मपुराणं चेति।

पुराणानां भौगोलिकं गुरुत्वम्

       प्राचीनभारतस्य सामग्रिकं भौगोलिकं चित्रं पुराणेषु लभ्यते। तत्र बहूनां नद-नदी-पर्वत-तीर्थस्थान-जनपदानां विवरणं लभ्यते। केषाञ्चित् स्थानानाम् अस्तित्वम् अद्यापि विद्यते। पुराणे सप्तद्वीपस्य, सप्तसागरस्य, सप्तकुलपर्वतस्य च वर्णना अस्ति।



उपसंहारः

             विविधायाम् असङ्गत्यां सत्यामपि सामग्रिकभावेन पुराणम् अतीव गुरुत्वपूर्णम्। भारतवर्षस्य प्रकृतमितिहासं, ब्राह्मण्यप्रभावमुक्तं जनगणस्य इतिहासं संरक्षितुं प्रवृत्तेः, प्रेरणायाश्च प्रथमः प्रयासः लक्ष्यते पुराणसाहित्ये। भारतीय-धर्म-ज्ञान-संस्कृतीनां च साधारणीकरणं कृतं पुराणसाहित्ये। भारतवर्षस्य सामग्रिक-जीवनधारायाः नवरूपेण प्रचारयितुं पुराणस्य प्रभावः अपरिसीमः। अतः मत्स्यपुराणे उक्तम्-- ʻपुराणं सर्वशास्त्राणां प्रथमं ब्रह्मणा कृतम्।ʼ पुराणानां गुरुत्वविषये R. C. Hazra-महोदयेन उक्तम्—"Like a living organism it has undergone changes from time to time with the changes in the social and religious life of the people and has thus been able to preserve to an appreciable degree of materials for the study of popular life in ancient and mediaeval India.'


------


Importance of puranas

 পুরাণগুলির গুরুত্ব

ঐতিহাসিক মূল্য

              পুরাণগুলির ঐতিহাসিক মূল্য অনেক। পুরাণে প্রাচীন রাজাদের মধ্যে স্বায়ম্ভূবদক্ষ প্রাচেতস্বৈবস্বত,মান্ধাতাসগররাম প্রমুখ রাজাদের বিবরণ যেমন পাওয়া যায়তেমনি বৃহদ্রথবংশপ্রদ্যোতবংশ,শিশুনাগবংশনন্দবংশমৌর্যবংশশুঙ্গবংশকণ্ববংশআন্ধ্রভৃত্যবংশ  গুপ্তবংশের বিবিরণও পাওয়া যায়এছাড়া উক্ত রাজবংশগুলির সমসাময়িক আভীরশক যবনতুষারহূণ প্রভৃতি শূদ্র  ম্লেচ্ছ রাজবংশেরনির্ভরযোগ্য ইতিহাস পাওয়া যায়। তবে   একথা ঠিক যেরাজবংশগুলির ইতিহাস বর্ণনায় কোন কোন ক্ষেত্রেঅতিরঞ্জনভ্রমপ্রমাদ এবং  কল্পনাবিলাসও আছে    

পুরাণের ধর্মীয় গুরুত্ব 

      হিন্দুধর্মের দুটি প্রধান ধারাবৈদিকধর্ম পৌরাণিক ধর্মপুরাণগুলিতে ব্রাহ্ম, পাঞ্চরাত্র, বৈষ্ণব, ভাগবত, শৈব, পাশুপত, গাণপত্য, শাক্ত প্রভৃতি বিভিন্ন ধর্মসম্প্রদায়ের সামাজিক ইতিহাস পাওয়া যায়এখানে বেদানুসারী সাংখ্য, বেদান্ত প্রভৃতি দার্শনিক মতবাদের পাশাপাশি বেদবিরোধী কিছু মতবাদও স্থান পেয়েছেএখানে লোকধর্মেরও বিশিষ্ট রূপ দেখা যায়পৌরাণিকমতে সত্য অহিংসাই শ্রেষ্ঠ ধর্মসত্য শুধু অধ্যাত্মচেতনা নয়, এটা কায়িক-বাচিক-মানসিক বিশুদ্ধিকরণপুরাণমতে অহিংসা, ক্ষমা, ক্ষান্তি, শম, দম, ইন্দ্রিয়নিগ্রহ, দয়া, দান, শৌচ, তপঃ, সত্য, বিদ্যা, ত্যাগ, অক্রোধ, অস্তেয়, ধ্যান, দেবতাপূজা ইত্যাদি মহদ্ধর্ম

এইভাবে পরিবর্তিত যুগধারায় ধর্মাচার সামাজিক কাঠামোতে যে সব বৈশিষ্ট্য যুক্ত হয়েছিল, পুরাণগুলি সেগুলির মধ্যে অপূর্ব সামঞ্জস্য বিধান করেছিল